Настоящие стихи султана сулеймана, Biblical Verses
Я была собеседницей скуки и тоски и полонянкой отчаянья. Ах, эти руки, руки, что так обнимают, так ласкают, так завлекают в свои объятия. Доступно для чтения. Султан из-под бровей метнул быстрый взгляд.
Эти письма подтверждают, что Хюррем была очень образованной женщиной своего времени. Она писала на сложном османском языке стихи, посвященные Сулейману. Неудивительно, что своим незаурядным умом она смогла заинтересовать султана и покорить его сердце.
Ведь рядом с великолепным правителем может быть только такая женщина. Свидетельством сильной любви Сулеймана к Хюррем являются его стихи, полные нежности и восхищения своей любимой. Султан Сулейман оставил своим потомкам сборник стихов, под названием «Divan de Muhibbi», который был предположительно создан в году. Оригинал сборника, к сожалению, не сохранился. Самая древняя копия, выпущенная в году, хранится в Варшавском университете.
Как пишет исследователь истории Османской Империи Вячеслава Манягин, этот сборник является произведением искусства. Все стихи написаны лучшими каллиграфами на бумаге с добавлением золота и серебра. В сборнике стихотворений. Вот что писал султан Сулейман своей возлюбленной Хюррем:. Он сравнивает свою любимую с самыми знаменитыми землями Империи, они имеют важное стратегическое значение для страны, для султана, впрочем, как и Хюррем.
Именно эти стихи султан читает своей уже законной жене в сериале "Великолепный век" в ночь после заключения их никаха.
Слова нежности и любви, спустя лет, трогают наши сердца. Любовь это сияющий бриллиант, через века поражает своим блеском.
В письме благодарность больше чем любовь. Сулейман ее спас.
Или вот еще нежное:. Я пред тобой, как ночной мотылек. А ты, как свеча, своим светом манишь меня. Ты - напасть для меня, я сошел от любви с ума,. Ты мое несравненное горе, моя самая страшная мука, мое яркое солнце и щедрости полные горсти. Я сам не свой, я слепо тебе подчинен,.
Ты - Султанша моя, моя Повелительница. Один твой локон заставляет петь мое сердце,. Стенания мои уже долетели до неба,. Дорогая, Мухибби болен. Мой целебный экстракт — это ты.
Что в ответ писала Хюррем. Его любимая Хюррем отвечала ему теми же нежными словам.
И пусть ее стихи далеки от совершенства, они не менее прекрасны. Моему пронзенному сердцу нет на свете лекарств. Душа моя жалобно стонет, как свирель в устах дервиша. И без лица твоего милого я, как Венера без солнца. Или же маленький соловушка без розы ночной.
Пока читала ваше письмо, слезы текли от радости. Может, от боли разлуки, а может, от благодарности. Ведь вы наполнили чистое воспоминание драгоценностями внимания,. Сокровищницу сердца моего наполнили ароматами страсти. А как интригующе звучит сказанная фраза:. Ответ Муххиби. В ответ султан написал проникновенное:. Я страстью сбит с пути. Брожу я, как в пустыне. Заботам нет числа. Мне ничего не снится. Моя душа больна. Но если кровь остынет,.
Твой взгляд меня спасет, любимая Царица! Я сердцем ощутил всю грязь, весь стыд гордыни -. Чем выше возношусь, тем больше грех вершится. Кто щедрость сохранил?
