Vampire diaries sezon 1, Дневники вампира

Уже нету того желание как раньше. As Mystic Falls prepares for a festival to celebrate the passing of a comet, Vicki is still in the hospital, recovering from the attack she can barely remember. Оказывается, этот кулон принадлежал прапрапрабабушке Бонни, самой сильной ведьме в роду.

Стефан звонит Дэймону и просит помощи. Дэймон заметает следы, а потом, по просьбе Елены, стирает память у Джереми о случившемся. Елена говорит Стефану, что тоже хотела бы всё забыть, но чувство к нему настолько сильно, что она не в силах от него отказаться.

Елена и Дженна удивлены изменениями в поведении Джереми. Тот стал учиться и бросил наркотики. Елена благодарна Дэймону, но чувствует какой-то подвох. Бонни рассказывает Елене, что она ведьма. Стефана ждет сюрприз на день рождения, его неожиданно посещает подруга-вампир Лекси. Лекси пытается уговорить Стефана уехать из Мистик-Фоллс. Он рассказывает ей про Елену. Когда девушки неожиданно встречаются в доме у Стефана, то Лекси поражена сходством Елены и Кэтрин.

Дэймон предлагает Стефану и Лекси пойти на вечеринку в бар. Они соглашаются. На вечеринке Елена общается с Лекси. Та рассказывает ей о себе и советует не противиться чувству к Стефану, если оно настоящее.

Дэймон настаивает, чтобы Кэролайн забрала медальон у Бонни. Но у Кэролайн ничего не получается, так как медальон нашёл свою законную владелицу. Дэймон оскорбляет Кэролайн. Та напивается от горя и просит Мэтта увезти её домой. Дэймон предлагает помощь шерифу Форбс в поисках вампира. Он нападает на пару подростков. Убивает парня, а девушке внушает, что её друга убила Лекси.

Шериф хватает Лекси, а Дэймон убивает её. Стефан и Елена становятся свидетелями происходящего, и Стефан твёрдо уверен, что надо остановить брата.

Бонни во сне посещают видения о происходящем в Мистик-Фоллс. Таинственный новый учитель истории Аларик Зальцман появляется в школе. Он даёт Джереми шанс исправиться и даёт задание — написать реферат, связанный с историей города.

Джереми начинает изучать историю их семьи. Джереми знакомит Аларика со своей тётей Дженной.

damon and elena flirting secretly with each other for 6 minutes straight

Бонни не отпускают видения о ведьме Эмили Беннет, её предке. Дэймон преследует её, требуя отдать медальон. Бонни очень напугана и пытается избавиться от медальона, но он волшебным образом снова возвращается к ней. Стефан пытается выведать у Дэймона, что же на самом деле привело его в Мистик-Фоллс. Дэймон рассказывает ему, что Кэтрин, на самом деле, не сгорела в церкви, а заточена вместе с остальными вампирами, которых должны были сжечь, в гробнице, находящейся под церковью.

В обмен на спасение рода Беннет, ведьма Эмили спасла тогда Кэтрин. В заклинании Эмили использовала силу кометы и теперь, когда комета вновь вернулась, есть возможность освободить Кэтрин. Стефан пытается убедить брата, что Кэтрин внушила им любовь, а сама ничего при этом к ним не испытывала.

Елена, Бонни и Кэролайн устраивают спиритический сеанс. К ним является Эмили и вселяется в тело Бонни. Елена понимает, что произошло и звонит Стефану.

Он рассказывает ей, что Эмили была служанкой Кэтрин. Он расспрашивает Елену, куда могла направиться Эмили. Елена вспоминает, что Бонни рассказывала ей о разрушенной церкви, которую видела во сне.

Стефан узнает это место. Эмили приходит к разрушенной церкви и начинает приготовления к магическому ритуалу. Дэймон требует от неё выполнения обещания, данного ею лет назад, но Эмили отказывается его выполнять, мотивируя тем, что при освобождении Кэтрин освобожденными окажутся и другие вампиры, чего она не может допустить.

Магическим ритуалом Эмили уничтожает медальон и покидает тело Бонни. Дэймон в ярости нападает на Бонни, но Стефан вмешивается и исцеляет её с помощью своей крови. Елена признаётся Стефану в любви, но он считает, что им с братом следует уехать из Мистик-Фоллс. Отношения Мэтта и Кэролайн начинают стремительно развиваться. К Дженне приходит исчезнувший Логан, но она не пускает его в дом. Логан Фелл, ставший вампиром, пытается проникнуть к Дженне в дом, но она не впускает его.

Он начинает убивать мирных жителей. Дэймону звонит шериф Форбс и просит его помочь в поиске и поимке вампира. Братья не понимают, кто убивает людей и решают остаться, чтобы выяснить это.

После прочтения одного из дневников, оставленных Джонатаном Гилбертом, его предком, Джереми вновь начинает рисовать — хобби, которое он забросил после гибели родителей. К удивлению друзей Мэтт и Кэролайн продолжают быть вместе. Джереми пытается подружиться с Тайлером. Во время неловкой сцены между ним, мэром Локвудом и Тайлером на его защиту встает Аларик. Дэймон с помощью Кэролайн выслеживает Логана. Тот стреляет в него деревянными пулями и требует рассказать, каким образом Стефан и Дэймон могут свободно находиться на солнце.

Дэймон же, в свою очередь, пытается выведать кто обратил Логана в вампира. Ничего не узнав от Дэймона, Логан приходит в школу. Стефан предупреждает об этом Елену. Кэролайн, поругавшись с матерью, возвращается домой. Логан предлагает подвезти её, это видит Мэтт, о чем и рассказывает Стефану, ищущему Логана.

The Vampire Diaries 8x16 FINAL -- Elena despierta y se reencuentra con Damon (Sub. español)

Братья выслеживают его. Стефан увозит Кэролайн домой, а Дэймон, уже готовый убить Логана, узнает, что не один он хочет освободить вампиров из склепа. Дэймон отпускает Логана. Когда приезжает шериф, то Дэймон изображает из себя жертву. Он собирается встретиться с Логаном возле старой церкви, но того убивает Аларик, который оказывается охотником на вампиров. Стефан и Елена пытаются разобраться в своих отношениях.

Елена признаётся Стефану в любви и говорит, что не намерена отступать. Они проводят ночь вместе, после чего Елена, осматриваясь в комнате Стефана, находит фотографию Кэтрин. Она, пораженная их сходством, сбегает от Стефана. По дороге домой она попадает в аварию, сбив вампира. Вампир уже готов напасть на Елену, но подоспевший Дэймон отпугивает его. Елена просыпается в машине Дэймона.

Он говорит, что они едут в Джорджию навестить старого друга. Исследуя исторические бумаги в публичной библиотеке, Джереми встречает милую и умную девушку по имени Анна, у которой есть собственные теории о вампирах и их роли в истории Мистик-Фоллс. Стефан в панике от того, что Елена находится с Дэймоном. Он просит Бонни с помощью её дара найти Елену, но у неё ничего не получается. Грэммс говорит, что только преодолев свои страхи, Бонни сможет снова использовать магию.

В Джорджии Елена знакомится с одной из подружек Дэймона — ведьмой Бри. Они весело проводят время. Дэймон хочет выведать у Бри, есть ли ещё какой-нибудь способ освободить Кэтрин. В это время Бонни направляется к разрушенной церкви, где проваливается под землю и слышит вампиров, запертых в гробнице.

Стефан приходит к Грэммс, чтобы узнать куда подевалась Бонни. Грэммс знает, что Стефан вампир, но она верит, что он хочет помочь. Стефан спасает Бонни из подземелья и приводит к Грэммс. Оказывается, в году, они были неплохо знакомы. Грэммс говорит, что ценит Стефана, но если встанет выбор между ним и её семьёй, то она выберет семью.

В Джорджии на Елену нападает вампир, но она всего лишь приманка. Это парень убитой Лекси и Бри хотят отомстить Дэймону. Елена молит его не убивать Дэймона во имя любви к Лекси. Он щадит Дэймона. Дэймон понимает, что это Бри навела на него вампира. Он убивает её, но перед смертью она рассказывает ему о книге заклинаний Эмили. По возвращении домой Елена встречается со Стефаном и просит рассказать ей всю правду. Стефан рассказывает, что её удочерили и что именно он вытащил её из воды во время аварии, в которой погибли её приёмные родители.

Также он говорит, что Елена — полная противоположность Кэтрин, что он любит именно её, а не гоняется за призраками, как Дэймон. В баре Аларик видит Дэймона и понимает, что это именно он убил его жену. Лиз Фридлендер. В городе появляются новые ребята. Джереми получает «отлично» за свой реферат и по просьбе Аларика отдаёт ему дневник Джонатана Гилберта. Джереми настойчиво преследует Анна, которая оказывается вампиром, ищущим дневник Гилберта.

Пока Стефан и Дэймон пытаются выяснить личность нового вампира в городе, Стефан дает Елене драгоценности с вербеной, чтобы защитить её семью и друзей. Мэтт устраивается на работу в бар Мистик Гриль. Их отношения с Кэролайн переходят на новый уровень. Дэймон хочет наладить отношения с Бонни, но она не принимает этого. Бен, бывшая школьная звезда футбола, заступается за Бонни.

В школе Мистик-Фоллс очередной тематический вечер — е года. Для защиты от неизвестного вампира Дэймон и Стефан сопровождают Елену на танцы, Аларик знакомится с Дэймоном. В школе новый вампир нападет на Елену, но братья успевают её спасти. Они пытают его, пытаясь выяснить, что он делает в городе. Он говорит, что не только они одни знали Кэтрин, что в дневнике Гилберта содержатся подсказки, для освобождения вампиров из склепа.

Стефан хочет помочь Дэймону освободить Кэтрин, если тот пообещает, что они потом покинут Мистик-Фоллс. Стефан делится с Еленой, что это всего лишь уловка. Он не верит в добрые намерения Кэтрин. Дженна рассказывает Елене, что её мать зовут Изабель. Бен встречается с Анной и они начинают охоту на Бонни.

Выявляется больше тайн семьи Сальваторе. Во флешбэках Стефан и Дэймон вспоминают давние действия горожан, включая их отца — Джузеппе Сальваторе, которые привели к ужасающим последствиям и расколу в их семейных отношениях.

Кэтрин, как родственница жила в семье Сальваторе. Её и её подругу Перл поймали и хотели сжечь из-за неосторожности Стефана.

Тот поделился своими сомнениями насчёт вампиров с отцом, и тот понял, что всё дело в Кэтрин. Напоив сына вербеной, ему удалось обнаружить в ней вампира.

А в настоящем, встреча Бонни с Беном принимает пугающий оборот. Бонни понимает, что перед ней вампир, и Бен похищает её. Елена, Стефан и Дэймон решили объединиться для поисков дневника Гилберта.

Джереми рассказывает, что отдал дневник учителю. Стефан приходит за дневником, но уже поздно, Анна забрала его. Стефан знакомится с Алариком и просит его быть осторожней с Дэймоном. Аларик передаёт Стефану копию дневника Гилберта, прочитав который Стефан выясняет, что книга Эмили с заклинаниями захоронена вместе с телом его отца. Анна встречается с Джереми в баре, где за ними наблюдает Дэймон.

Он узнает в ней вампира — дочь Перл, подруги Кэтрин. Анна рассказывает ему, что Гилберт отдал книгу Эмили с заклинаниями Сальваторе.

Стефан предлагает Елене достать книгу без Дэймона. Но Дэймон, также решивший самостоятельно найти книгу заклинаний, застаёт их за раскопкой могилы, угрожая Елене, он требует отдать ему книгу. Стефан сдаётся. Джереми приглашает Анну в дом, и она похищает Елену. Стефан спасает Елену и Бонни от Бена. Джереми зовёт Анну на вечеринку на кладбище, недалеко от заброшенной церкви, где Бен оглушает Джереми. Анна предполагает с помощью Джереми повлиять на решение Стефана.

Елена и Стефан решают открыть гробницу, где находятся заточённые вампиры. Елена просит Дэймона довериться ей. Бонни и Грэммс открывают склеп. Дэймон берёт Елену в заложники, чтобы ведьмы не захлопнули склеп у него за спиной. Стефан, защищая Джереми, убивает Бена. Ведьмы Беннет в силах лишь временно открыть гробницу, но не снять проклятие. Вампир может только войти, но не выйти. Дэймон обнаруживает отсутствие Кэтрин в гробнице. Анна приникает внутрь гробницы, находит свою мать и возвращает её к жизни с помощью крови Елены.

Стефан, слыша крик Елены, бросается ей на помощь. Ведьмы открывают выход из гробницы, Елена, вернувшись за Дэймоном, заставляет его покинуть гробницу, пока ещё есть такая возможность. Выйдя, он набрасывается на Анну, которая рассказывает, что Кэтрин изначально не было в гробнице, но Дэймон отказался бы помогать, если бы знал это.

Охранник в церкви, влюблённый в Кэтрин, освободил её. Также Анна рассказала, что Кэтрин никогда не любила Дэймона, а просто играла им как и всеми другими своими поклонниками.

The Vampire Diaries Season 1 Trailer

Грэммс умирает. Мэтт и Кэролайн удивлены внезапным появлением матери Мэтта — Келли. У Кэролайн и Келли не складываются отношения из-за разногласий в прошлом матери Кэролайн и Келли. Стефан и Елена обеспокоены новым настроем Дэймона. Он пытается забыться в выпивке и девушках. Шериф Форбс просит Дэймона принять участие в благотворительном аукционе, лотами которого являются самые завидные холостяки Мистик-Фоллс. Дэймон соглашается, но взамен просит шерифа найти ему информацию об учителе истории.

Аларик узнаёт от Дженны, что мать Елены и его жена - один и тот же человек. Во флэшбеках Аларик вспоминает Изабель, её увлечение изучением вампиров.

Стефан пытается добиться от Дэймона информации об Изобель. Елена находит подругу Изабель — Труди и приезжает к ней в надежде узнать что-либо о своей матери.

Оказывается, что та знает о вампирах, использует вербену. Елену преследует человек, который требует прекратить поиски её матери. На аукционе Дэймон высмеивает чувства Аларика к жене у всех на глазах, и Елена понимает, что именно Дэймон убил её биологическую мать. Аларик намеревается убить Дэймона, но Дэймон опрежает его, рассказав о том перед этим, что Изабель сама нашла его и попросила обратить её в вампира.

Когда Стефан находит тело Аларика, тот оживает. От смерти его защитил перстень, который подарила ему Изабель. Вампиры, освободившиеся из склепа, под предводительством Перл собираются в доме за городом.

Бонни и её бабушка оставили открытой дверь в гробницу, где лет были заперты 27 вампиров. Теперь бывшие заключённые гробницы под старой разрушенной церковью стали свободными. Они постепенно привыкают к новому миру. Перл без приглашения приходит в дом Дэймона, она рассказывает ему, что некоторые вампиры поселились в доме за городом.

Остальные выживают поодиночке, оставшись в лесу или покинув город. Перл знает, что в Мистик-Фоллс есть секретный совет, куда входит Дэймон. Она требует, чтобы Дэймон рассказал ей всё, что знает совет, начиная с имён семей, которым он дал вербену.

В награду она предлагает ему помощь в поиске Кэтрин. Некоторым из выживших вампиров надоело сидеть в доме, они выходят в город. Там один из освободившихся из гробницы вампиров называет Елену именем Кэтрин. Дэймон заводит разговор с мамой Мэтта, он ведёт её в свой дом.

Дженна встречается со своей подружкой Келли, матерью Мэтта. В дом Сальваторе врываются одни из новоприбывших вампиров. Они нападают на Стефана и Дэймона во время их разговора.

Братья убивают одного вампира и сжигают его в огне, другому удалось убежать. Мэтт застаёт свою мать, целующуюся с Дэймоном, и ссорится с ней. Джереми, рискуя своей жизнью, раскрывает сущность Анны, он специально режет себе руку на кухне и даёт ей выпить своей крови. Анна признаётся Джереми, что тот ей нравится. Джереми хочет, чтобы Анна обратила его в вампира. В Мистик-Фоллс новый день начался с непрекращающегося ливня. Фредерик снова хочет снова выйти в город, несмотря на неудачную попытку проникновения в дом Сальваторе.

Перл приказывает всем учиться сдерживать свои эмоции. Елена приходит в дом Сальваторе и ругается с Дэймоном из-за того, что он обратил в вампира её мать - Изабель.

Джереми продолжает уговаривать Анну обратить его в вампира, она отказывает ему, но после ссоры со своей мамой - Перл она меняет своё решение и соглашается.

Машина Кэролайн застряла в грязи возле дороги, она пытается позвонить, но нет сигнала сети. Выйдя из машины в поисках сигнала, она поскальзывается и скатывается вниз к реке, где на склоне находит закопанный труп Вики. Вампиры из гробницы, ослушавшись Перл, выходят на дневную охоту, в их руки попадает Стефан, который также вышел на охоту за кровью животных, чтобы восстановить свои силы.

Вампиры пытают Стефана в доме, в котором они остановились, не посвящая в свои планы Перл. Мэтт в разговоре с мамой уговаривает её остаться в Мистик-Фоллс. Елена и Дэймон просят помощь в спасении Стефана у Аларика, он соглашается. Аларик, притворившись, что его машина сломалась и ему нужно позвонить, заходит в дом, где держат Стефана. С его помощью туда входит Дэймон, который с помощью Елены, спасает Стефана.

Отправив Елену и Стефана к машине, Дэймон и Аларик отбиваются от вампиров, но тех слишком много. Неожиданное появление Перл помогает им. При попытке побега на Стефана и Елену нападает Фредерик, но Стефан очень ослаблен. Чтобы он смог защищаться, Елена заставляет Стефана выпить её кровь. Мэтт узнаёт о найденном трупе Вики. Дэймон возвращается домой, и находит Стефана, выпившего большое количество крови, украденной Стефаном в госпитале. Джереми узнаёт, что Вики мертва, о чем рассказывает Анне, которая понимает, что он хотел обратиться в вампира только потому, что этим желанием двигала любовь к Вики.

Дэймон застает брата пьющим человеческую кровь в больших количествах. Стефан пытается контролировать жажду, которая проснулась в нём после того, как он выпил кровь Елены. В город возвращается Джон Гилберт — дядя Елены и Джереми, объяснив, что у него есть дела в Мистик-Фоллс и ему придётся задержаться в городе на некоторое время. Его визитом удивлена вся семья Гилбертов.

Выясняется, что он является одним из членов совета основателей Мистик-Фоллс. На собрании совета Джон рассказывает несколько плохих новостей: за последние две недели в госпиталях было совершено несколько краж донорской крови, также пропали 7 охотников, 4 туриста и двое государственных служащих, и всё это совершалось вблизи Мистик-Фоллс.

Он даёт понять совету, что город всё ещё находится под угрозой. Аларик показывает Елене реферат, написанный Джереми. Она заводит с Джереми разговор о вампирах, но попытка успокоить брата терпит неудачу. Джереми находит дневник Елены и, прочитав его, узнаёт всю скрытую от него правду. В городе проводится приём в честь Дня Основателей, Стефан утоляет жажду крови с помощью больших доз алкоголя, чем он приводит в замешательство всех окружающих.

На вечеринке Мэтт становится свидетелем того, как Тайлер целуется с его матерью, Мэтт расценивает это как предательство. Келли уезжает домой в слезах, просит у сына прощения, но Мэтт просит её покинуть город, понимая, что измениться она не сможет. Die beiden wohnen jetzt bei ihrer Tante Jenna. Jeremy hat weiterhin Probleme in der Schule.

Elena besucht die Salvatores, um mit Stefan zu reden, und trifft stattdessen auf seinen charmanten Bruder Damon.

Als Stefan nach Hause kommt, reagiert er nicht gerade begeistert, als er Elena bemerkt - was sie verwirrt und in Verlegenheit bringt. Widerwillig nimmt Mr. Unterdessen reagieren die Stadtbewohner schockiert auf eine Gewalttat. Vicki bringt Tyler dazu, sie zum Fest einzuladen, und wirft ihm dann vor, er versuche ihre Beziehung vor seiner Familie zu verheimlichen. Daraufhin stellt Elena Fragen, die Stefan aber nicht beantworten will.

Stefan hofft, dass sein Plan funktioniert und Damon endlich verschwindet. Gleichzeitig will Elena Jeremy von ihr fernhalten.

• Smotret Film Dnevniki Vampira