Озарк 1 сезон, Озарк 1 сезон
Дел пытает Марти, чтобы узнать, где находится Гарсия. Венди подает заявление шерифу о пропаже Бена. Венди спорит с Рут по поводу праха Бена. В общем сериал больно медленно идет, а события происходящие не сильно цепляют. Кейд говорит Рут не навещать его снова, пока Марти жив.
Эрин настаивает на встрече с Томми, и вечеринка в уединенной бухте заканчивается арестом Джоны, Шарлотты и Эрин. Хелен и Венди спорят об ответственности за действия Эрин. Томми сообщает Тревору о своих действиях по сбору улик против Бёрдов. Рут и Бен проводят ночь вместе, и из-за проблемы с эрекцией Бен перестает принимать лекарства от биполярного расстройства.
Венди планирует основать благотворительный фонд. Дарлин и Уайятт пытаются нанять Три для присмотра за маками Дарлин. Три рассказывает Рут о совместном проживании Дарлин и Уайятта. Уайятт говорит Рут, что не вернется жить в трейлер.
Марти находится под наблюдением, и Бёрды проводят ночь в своей столовой, а люди Наварро охраняют их дом. На следующий день Хелен сообщает, что внедорожники, использовавшиеся для слежки за Марти, направляются в Чикаго.
Бен и Джона используют дрон Джоны, чтобы наблюдать за Рут во время следующей передачи денег Косгроувом. Те же внедорожники быстро приближаются, и Бен предупреждает Рут, которая успевает спрятаться прямо перед их прибытием.
Конкуренты Наварро убивают людей Фрэнка-младшего, а затем взрывают грузовик Фрэнка. Тревор и Майя допрашивают Рут, которая отрицает, что знает о взрыве грузовика и убийствах. Марти сообщает Фрэнку-старшему, что нападение было совершено Лагунас. Тревор и Майя обвиняют Марти в организации убийства, потому что он знал, что Томми был информатором, но Марти это отрицает.
Фрэнк-младший сообщает Рут, что Тревор и Майя обвинили ее в нападении, но Рут это отрицает. Венди убеждает Наварро, что план Бёрдов по расширению его бизнеса с законными предприятиями остается жизнеспособным. После того, как Майя расспрашивает Сэма о его проигрыше, Сэм звонит Марти, а тот обещает уберечь его от неприятностей. Фрэнк-младший избивает Рут, и ее госпитализируют, поэтому Марти разрывает отношения с Фрэнком-старшим. Эрин отказывается от просьбы матери вернуться в Чикаго.
Понимая, что Эндрю Уэйд политически амбициозен, Венди дает ему информацию о клиенте Хелен, которую Майя отказалась принять. Хелен обеспокоена тем, что Сью знает Бёрда, и просит Нельсона убить её и удалить файлы Бёрдов из её записей. Рут говорит Марти и Венди, что хочет смерти Фрэнка-младшего, но Марти отказывает. Уайятт навещает Рут дома и винит Бёрдов во всех бедах Лангморов. Сью нет дома, и Марти понимает, что ее убили. Эрин, Шарлотта и Джона выполняют общественные работы.
Хелен подтверждает Венди, что Сью мертва, и говорит, что устала убирать за Бёрдами. Марти сообщает Майе информацию об очередном финансовом мошенничестве, но Майя отказывается взяться за это дело. Венди передает дело сенатору Уэйду, который передает его специальному агенту Клэй. Клэй критикует Майю за отказ и приказывает ей вернуться в Вашингтон, когда истечет срок действия ее ордера на расследование дела Бёрда.
Бен проезжает на грузовике Рут мимо охранников автотранспортной компании, чтобы добраться до Фрэнка-младшего, но появляются несколько сотрудников и заставляют его поспешно уехать. После этого Бен напивается в баре и нападает на другого посетителя.
Бен прилюдно выясняет отношения с Марти и Венди на вечеринке в честь открытия благотворительной организации, бьет Марти кулаком и попадает в государственную психиатрическую больницу. Рут навещает Бена, который говорит ей, что понял, что Венди убила Кейда. Хелен говорит Наварро, что Венди и Марти создают дополнительные проблемы, и Наварро говорит ей делать так, как она считает нужным.
Дарлин убеждает шерифа Никса освободить Бена в обмен на то, что люди Никса не будут участвовать в наркобизнесе Дарлин.
Бен идет в дом Хелен, где рассказывает Эрин правду о ее матери. В такси после выяснения отношений с Хелен и Эрин Бен произносит затяжной, несвязный монолог. Марти идет к Рут и спрашивает, почему она помогла освободить Бена. Приходит Бен и признается, что ходил в дом Хелен. Рут прячет его у Дарлин. Эрин расспрашивает Шарлотту и Джону, и они признают, что Бен прав. Эрин говорит Хелен, что знает правду о ее работе, и возвращается в Чикаго.
Признавая, что Берды уязвимы, потому что Бен раскрыл правду о Хелен, Марти и Венди собираются доказать Наварро, что они для него более ценны, чем Хелен. Бен уходит от Дарлин, чтобы поклясться в любви Рут. Нельсон следует за ним в казино, поэтому Марти выводит Бена через боковой выход. Нельсон следует за Рут домой, и Рут спрашивает его об убийстве Кейда. Марти планирует внезапное увеличение прибыли казино, что дает Майе повод остаться в городе и продолжить проверку Бёрдов.
Бен скрывается с Венди, но сам же вызывает полицию. Венди уговаривает полицейских не арестовывать его. Бен звонит Хелен, чтобы извиниться, но Венди прерывает звонок до того, как Хелен узнает местонахождение Бена. Венди бросает Бена в ресторане. Во время разговора с Марти у нее случается нервный срыв. Бен видит, что приехал Нельсон.
Тело Бена кремируют в похоронном бюро. Члены картеля Лагунас нападают во время обряда крещения сына Наварро. Хелен говорит Наварро, что хочет взять на себя бизнес Бёрдов.
Майя арестовывает Сэма по подозрению в отмывании денег. Рут и Венди спорят о том, кто виноват в смерти Бена и Кейда. Рут прекращает работать на Марти.
Венди признается, что позвонила и сообщила о местонахождении Бена. Марти утешает ее, одобряя ее план заставить Наварро увидеть их важность. Венди и Марти понимают, что способ завоевать расположение Наварро — положить конец войне картелей. Марти предоставляет Майе кадры из видео с дрона Джоны о нападении на грузовик Косгроува, предъявленные доказательства приводят к аресту членов Лагунас. Дарлин мстит за Рут, стреляя Фрэнку-младшему в гениталии. Затем она приводит Фрэнка-старшего в свой бизнес в качестве мирного предложения.
Джона с оружием в руках расспрашивает Хелен о смерти Бена, но Хелен отговаривает его от стрельбы. Наварро требует, чтобы Венди, Марти и Хелен присутствовали на втором крещении его сына в Мексике.
По прибытии Нельсон убивает Хелен, а Наварро говорит Марти и Венди, что это начало более тесного сотрудничества. Во флэшфорварде Бёрды обсуждают в своем минивэне предстоящую встречу с ФБР, когда их чуть не сбивает встречный грузовик, а затем машина переворачивается. В настоящее время гости Наварро наслаждаются его вечеринкой, пока Марти и Венди смывают кровь Хелен в ванной.
На вечеринке Наварро говорит Бёрдам, что их считают знаменитостями, поскольку они убедили ФБР ликвидировать картель Лагунас. Наварро представляет своего племянника Хавьера, который хочет взять на себя руководящую роль, и спрашивает, как они убедят Дарлин прекратить продавать героин; Бёрды отвечают, что действуют осторожно из-за связи Дарлин с шерифом Никсом.
Джона отдает прах Бена Рут. На встрече с Марти и Венди Наварро говорит, что Хави не терпится вступить во главе картеля и что Хави и убьет их всех, если почувствует слабость. Наварро просит Бёрдов заключить сделку, которая позволит ему уйти в отставку с иммунитетом от судебного преследования.
Венди отказывается, но Марти соглашается попробовать. Частный сыщик Мел Саттем пытается найти Хелен, чтобы она могла подписать документы, связанные с предстоящим разводом.
Никс посещает дом Хелен по предложению Саттема, где обнаруживает Хави. Хави убивает Никса, а затем привозит тело Бёрду для сжигания в их крематории. Майя рожает ребенка и уходит в декретный отпуск. Временной заменой Никса становится Ли Герреро, шериф соседнего округа.
Хави приказывает Марти убраться в доме Хелен, чтобы скрыть доказательства смерти Никса. Хави приходится прятаться, когда появляется Герреро и расспрашивает Марти. Бёрды договариваются о продаже героина чикагской фармацевтической компании, которая хочет сократить расходы на сырье, в обмен на пожертвование в их благотворительный фонд. Венди намеревается расширить влияние Бёрдов, используя фонд для влияния на выборы и подкупа политиков.
Рут становится партнером Дарлин и работает со знаменитым шеф-поваром и клиентом казино, чтобы убедить его друзей употреблять героин Дарлин. Дарлин не нравится идея продавать свой героин как «хипстерский» продукт, и она отказывается участвовать в плане Рут.
Венди спорит с Рут по поводу праха Бена. Поскольку Никс не может обеспечить защиту грузовиков Фрэнка Косгроува-старшего, тот отказывается распространять героин Дарлин.
Джона по-прежнему настроен против Венди из-за смерти Бена и начинает отмывать деньги для Рут и Дарлин. Майя остается с Бёрдами, чтобы немедленно действовать, когда Наварро будет готов к встрече. Когда звонит Наварро, Майя решает не идти, но Венди уговаривает ее встретиться с главой картеля. На борту самолета Наварро Майя подробно описывает, чего ФБР ожидает от сделки, включая тюремное заключение.
Венди строит открытое святилище Бена, которое она показывает Шарлотте и Джоне. Джона отказывается примиряться и возобновляет отмывание денег для Рут и Дарлин, пока Венди не отключает электричество в подвале. Рут купила мотель «Лейзи О» и в этом мотеле возрождает свой план по распространению героина Дарлин через знаменитого шеф-повара Керри Стоуна. Дарлин злится, пока не увидела, сколько денег они заработали. Эрин говорит Шарлотте, что Мела нанял ее отец и он не может найти Хелен. Джона переезжает в «Лейзи О», чтобы возобновить отмывание денег.
Шарлотта встречает Эрин в Чикаго и дает понять, что Хелен мертва, а затем напоминает Эрин хранить в секрете деятельность Хелен. Марти встречается с Клэр Шоу, генеральным директором, планирующим купить героин Наварро, также на сделку прибывает Хавьер. Венди пытается убедить сенатора Шафера, бывшего политического оппонента, присоединиться к правлению фонда Бёрда. Марти слышит, как Хави обсуждает предстоящую распродажу оружия.
Он предлагает Наварро слить сделку, чтобы завоевать доверие ФБР. Во время ужина с Бёрдами Хави звонят и сообщают, что оружие было перехвачено. На пресс-конференции Венди объявляет о запланированном строительстве наркологических центров, финансируемых фондом Бёрда, и вызывает сочувствие, заявляя, что Бен пропал без вести из-за давней наркозависимости.
У Сэма заканчиваются деньги, и ему запрещено посещать казино. Рут нанимает Сэма для управления «Лейзи О». Керри и его друзья посещают казино с Рут. У Керри случается передозировка, и Рут спасает его с помощью инъекции наркана. Рут говорит Дарлин, что передозировка не будет связана с ней, но Дарлин убивает водителя Керри после того, как он пытается шантажировать Рут. Мел навещает отца Венди и Бена в Северной Каролине, который говорит, что у Бена не было наркотической зависимости. Шериф Герреро расспрашивает Рут о передозировке.
Позже шериф расспрашивает Бёрдов, и Венди неявно указывает ей на Рут и Дарлин. Хави получает видео с полицейской камеры о недавних задержаниях грузовиков и обнаруживает, что на операции присутствовала Майя.
Марти утверждает, что это совпадение, но Хави отказывается продавать Шоу, пока не будет вычислен крот картеля Наварро. В качестве временной меры Марти предлагает купить весь героин Рут и Дарлин. Во флешбэке показывают Мела, детектива полиции, пойманного на нюхании запрещенных наркотиков.
В настоящее время Клэр соглашается купить героин Рут и Дарлин. Рут не знает, что Дарлин убеждает Фрэнка-младшего распространять наркотик. Венди обвиняет Джона после того, как появляются плакаты о пропавшем без вести Бене, и Джона говорит, что за этим стоит Дарлин. Марти и Рут пытаются выкупить героин у двух торговцев, которым его продал Фрэнк. Один продает им с наценкой, а второй отказывается. Венди подает заявление шерифу о пропаже Бена. Джона рассказывает Дарлин, что видел своих родителей с телом шерифа Никса.
Шафер сообщает, что из файла он узнал, что его внук, создавший программное обеспечение, которое можно использовать для фальсификации выборов, не находится под следствием. Рут, Марти и начальник службы безопасности Клэр посещают второго дилера, и Рут убеждает его продать героин, что позволяет Марти завершить сделку с Клэр. У Дарлин случился сердечный приступ во время спора с Венди, которая колеблется, прежде чем вызвать «скорую». Робин Райт. Майя возглавляет рейд на другой груз Наварро, но водитель убегает, а затем взрывается бомба.
Наварро говорит Венди, что виноват Хавьер. Дарлин госпитализирована после сердечного приступа и обвиняет Рут в том, что она продала их героин Марти, не сообщив ей. Дарлин отказывает Венди в просьбе отговорить Джону от отмывания денег. Венди просит Джима стать поверенным Бёрдов.
Встречу между Марти, Майей и ее начальником прерывает руководитель высокого ранга и говорит, что ФБР будет иметь дело с Наварро только после того, как будет доказано, что он не стоял за взрывом.
Наварро сообщает Хавьеру, что отходит от дел. ФБР записывает, как Марти получает признание Хавьера об организации взрыва. Хави представляется Джиму, который говорит, что работает на Бёрдов, а не на картель. Дарлин убивает Фрэнка-старшего после того, как он грубит ей по поводу распространения ее героина через Фрэнка-младшего.
Уайятт потрясен и соглашается покинуть Миссури с Рут, которая рассказывает Фрэнку-младшему об убийстве Фрэнка-старшего в надежде, что тот отомстит. Венди планирует арестовать Джону, зная, что несовершеннолетние не подвергаются суровому наказанию, и заставить государство вывести Зекки из-под опеки Дарлин.
Чтобы помочь вернуть Зекки, Уайятт делает Дарлин предложение. ФБР соглашается обсудить условия капитуляции Наварро. Марти вспоминает, как его бывший деловой партнер Брюс высмеивал обычную жизнь Марти. ФБР ставит Наварро неожиданные условия: в обмен на неприкосновенность он должен оставаться главой картеля в течение пяти лет и предоставлять информацию.
Майя возмущена тем, что ее начальники солгали о своих намерениях. Наварро соглашается и готовится вернуться в Мексику, но Майя и местная полиция арестовывают его. Марти предлагает ФБР заключить такую же сделку с Хавьером. Хавьер обманом заставляет Марти прийти в дом Джима, а затем избивает его.
Хави принимает предложение ФБР, но на десять лет. Наварро планирует освободиться из тюрьмы и вернуть себе лидерство в картеле.
Бёрды намерены вернуться в Чикаго, но Джона отказывается. Хавьер убивает Дарлин и Уайятта в отместку за продолжающуюся продажу героина Дарлин. Рут обнаруживает тела и выясняет отношения с Марти и Венди с дробовиком в руках. Они отрицают причастность или осведомленность, но Джона говорит Рут, что это сделал Хавьер. Марти говорит, что Хави неприкасаем, но Рут кричит, что им придется убить ее, чтобы остановить.
Во время встречи Хави просит Клэр предоставить опционы на акции Шоу Медикал на имя своей матери Камиллы, которая контролирует операции картеля пока Наварро находится в тюрьме. Марти замечает Рут на улице после встречи и увещевает ее не убивать Хави. Однако вечером Рут загоняет Бёрда и Клэр в угол во время ужина, заставляет Клэр отвести их в свой офис, а затем требует, чтобы они позвонили Хави, а заодно раскрывает Клэр всю глубину преступной деятельности Бёрдов.
Венди уступает и звонит Хави якобы для обсуждения его опционов на акции; Рут застреливает его, как только он приходит, затем возвращается домой, пока Бёрды и Клэр убирают место происшествия. Марти пытается убедить Венди, что их сделка с ФБР под вопросом из-за смерти Хави, но Венди настаивает на том, чтобы найти способ спасти будущее семьи.
Ханна Клэй из ФБР рекомендует Бёрдам прибегнуть к программе защиты свидетелей, но Венди вместо этого планирует экстрадировать Наварро обратно в Мексику, чтобы возобновить контроль над картелем. Клэй говорит им, что сначала им нужно исключить Наварро из правительственного списка специально выделенных граждан и блокированных юридических лиц чёрный список.
Наварро сначала приходит в ярость, узнав об убийстве Хави, но в конечном итоге соглашается с гамбитом Венди, решив взять на себя ответственность за смерть Хави как средство восстановления престижа в картеле.
Марти решает отправиться в Мексику, чтобы временно взять на себя руководство операциями картеля. Священник Наварро, отец Бенитес, навещает Венди и предлагает оставить Наварро в тюрьме. На следующий день после похорон Уайятта Клэр навещает Рут и предлагает купить у нее партии героина, разочаровавшись в Бёрдах. Клэр звонит Венди, чтобы разорвать с ней отношения прямо перед отъездом Марти в Мексику с отцом Бенитесом и Нельсоном. Во флешбэке показаны последние моменты Бена перед казнью, когда он говорит Нельсону, что прощает Венди.
В настоящее время Марти прибывает на территорию Наварро в Мексике, получив совет от Наварро утвердить власть в картеле, чтобы оставшиеся лейтенанты не сформировали соперничающую группировку.
Наварро переживает покушение в тюрьме, в результате которого впадает в кому. Марти анализирует счета каждого лейтенанта картеля и обнаруживает, что Артуро, главный источник прибыли картеля, крал деньги. Камила в личном разговоре говорит Марти, что Артуро завидовал статусу Хави в картеле и, вероятно, приказал убить Наварро. Марти пытает Артуро; Артуро неоднократно отрицает ответственность за нападение, прежде чем, наконец, признаться, чтобы прекратить пытки.
Марти заставляет себя смотреть, как Артуро казнят.
Тем временем Рут отклоняет просьбу Венди о разовом партнерстве; Венди принимает ответные меры, убеждая исполняющего обязанности шерифа Ронни Вайкоффа провести расследование в отношении Рут. Рут обращается за помощью к Фрэнку-младшему, чтобы незаметно вывезти героин Дарлин с фермы Снеллов. Шоу Медикал прекращает переводить свои пожертвования в Фонд семьи Бёрд; Венди пытается надавить на Клэр.
Марти возвращается домой из Мексики и узнает от Венди, что возникли новые юридические препятствия в их попытках удалить Наварро из чёрного списка. Марти понимает, что Камила заказала убийство Наварро, поскольку она была единственной, кому он рассказал о плане экстрадиции.
Рут сотрудничает с Рэйчел, которая переехала в Майами, чтобы выкупить казино Бёрда. После того, как Венди отклоняет их первоначальное предложение, они узнают, что у Рут есть большие права на имущество Уайятта, что потенциально позволяет ей унаследовать долю Дарлин в казино. Мел замечает Нельсона на кадрах с камер наблюдения в ресторане, где в последний раз видели Бена и Венди; Майя идентифицирует Нельсона как убийцу картеля.
Без участия Марти Венди обращается за помощью к Камиле, чтобы заставить Клэр возобновить финансирование фонда Бёрдов. Камила навещает Наварро в больнице, где Венди предлагает Камиле заменить Марти на посту исполняющего обязанности главы картеля, пока Наварро не будет исключен из чёрного списка; Марти вынужден согласиться, несмотря на недоверие к Камилле. По дороге домой Марти, сердясь на Венди за то, что она неоднократно принимала важные решения без него, агрессивно ведет себя во время езды и жестоко избивает разъяренного водителя.
Марти и Венди выручают Джона и Шарлотта после инцидента с агрессивным поведением на дороге. Рут и Рэйчел встречаются с Чарльзом Уилксом, чтобы заключить сделку с казино; Рут просит Уилкса связать ее с судьей, который может снять с нее судимость. Позже она узнает от заместителя Вайкоффа, что в связи с убийством Уайятта был арестован подозреваемый; Рут навещает мужчину и чувствует себя виноватой, позволив ему понести наказание за преступление.
Мел говорит Натану, что Бен, вероятно, был убит картелем с ведома Бёрдов; Натан решает взять Джону и Шарлотту с собой в Северную Каролину и ходатайствует перед судом о предоставлении ему опеки с Мелом в качестве свидетеля. Марти и Венди пытаются восстановить Мела в полицейском управлении Чикаго, но сенатор Шафер, который уже помогает Бёрду исключить Наварро из чёрного списка, говорит Венди, что не может оказать ей еще одну услугу. Отказываясь отдавать своих детей, Венди решает восстановить Мела в должности и заставляет Джима искать других политиков, которые помогут экстрадировать Наварро.
Однако Наварро требует, чтобы его освободили в течение нескольких дней, не оставляя Венди другого выбора, кроме как помочь Шаферу совершить мошенничество на выборах, чтобы Шафер помог в ответ. Судья по делу Натана предоставляет ему опеку над Джоной и Шарлоттой, несмотря на то, что Мел не явился в качестве свидетеля.
Венди отчаянно умоляет отца передумать, но он отказывается. Марти обнаруживает, что Рут и Рэйчел получили контроль над казино. Он напоминает Рут, что казино принадлежит картелю, но Рут отказывается продолжать отмывание денег, несмотря на то, что Наварро настаивает на том, чтобы Марти получал прибыль картеля исключительно через казино. Венди заставляет Нельсона угрожать Рэйчел, но Рут все еще держится. Затем Венди решает сделать Камилу постоянным главой картеля, несмотря на возражения Марти.
Следующая серия. Подробнее Установить. Описание 1 серии сериала Озарк. Мирти — самозанятый финансовый консультант, достаточно талантливый для того, чтобы на него обратили внимание члены мексиканского наркокартеля, и недостаточно принципиальный для того, чтобы не принять их предложение. На пару с Брюсом он начинает отмывать деньги главы картеля, зарабатывая те самым большие деньги.
Для Брюса и его семьи это закончилось трагически, Марти же не только избежал опасности, но и смог убедить мафиозных боссов в том, что он сможет отмыть за короткий срок 8 миллионов. Для этого ему необходимо переехать в курортный городок Озарк. Перебравшись в это тихое на первый взгляд место Марти, Венди и их дети начали знакомиться с обстановкой и новыми соседями.
Марти в первую очередь необходимо найти местный бизнес и новых друзей, с помощью которых он будет «отмывать» обещанные восемь миллионов, его жене — полезные для семьи знакомства, детям — товарищей для развлечений. Сериал уровня Braking Bad, оочень крутой. Советую смотреть в оригинале, поскольку перевод Lost Они там инглиш знают вообще? Дубляж просто смешон, осоенно Наварро Neetsky Гости 6 февраля 1. Стоит ли ждать озвучку кубиков на 4 сезон? Гость Владислав Гости 7 февраля 9.
В 4 сезоне все заканчивается 7-й серией? Если так, то как то не очень, совсем уж какое то нелогичное завершение. Или ждать продолжения? Отличный сериал, но хотелось бы какого то внятного финала. AlbaneLj Гости 8 февраля 3. Это 4 сезон часть первая, вторая часть выйдет должна вроде выйти осенью, там вроде еще 7 серий будет. Гость Борис Гости 10 февраля 8. Она достойна своего отдельного спин-оффа! Борислав Гости 16 февраля 2. Тоже ждал, 4 сезон шикарен, рекомендую к просмотру любителей Во все тяжкие, Фарго, Клан Сопрано.
Какое продолжение, это же явно конец Достойный сериал с крутыми поворотами, к актерскому составу привыкла нереально, в начале было одно отношение к героям, потом другое, просто мастерски раскрыли сюжет! Спасибо Зетфликс и режиссёру за шедевр:. Затянул , понравилось. Вроде бы никакого экшена , но интересно. Abbadon Гости 21 марта 1.
