Теория большого взрыва смотреть на английском 12 сезон
Шелдон : Кино без попкорна?! Нет, то, что ты видишь - это человек, которого аж трясет от уверенности. Раджеш : Ты ошибаешься! Архивировано из оригинала 29 декабря Его зеркальное отражение 37 является ым, чье отражение 21 является результатом умножения, не упадите, 7 и 3.
Ты это сказал, чтобы повысить свои шансы на секс с ней? Либидо — один. Правда — ноль! Спокойной ночи, жалкий человечишка! Учитывая, что святой Валентин — это римский священник, забитый камнями и обезглавленный в III веке нашей эры, не будет ли уместнее отметить этот день, пригласив известную особу на демонстрацию подобного зверского убийства?
Я смотрю на тебя с выражением дикой усталости и капелькой иронии. Она отправила виртуальный домашний скот незнакомому мужчине в интернете… На моём новом компьютере стоит Windows 7.
В ней более дружелюбный интерфейс, чем в Windows Vista. Мне это не нравится… Нашу квартиру ограбили, наша система безопасности чуть не лишила меня жизни. И все это заставляет меня переехать из Пасадены. Скажи мне, где тут чересчур? Раджу : Тебе точно хватит комиксов? Ты будешь сидеть за телескопом 12 часов, а, по моим подсчётам, ты набрал материала на 7 часов чтения. И это с учётом твоих трудностей в понимании междометий в американских комиксах типа «бах!
При виде самки паука ты, должно быть, впадаешь в кому. Это у Галилея и Папы Римского было небольшое недопонимание! Ножницы режут бумагу, бумага заворачивает камень, камень давит ящерицу, ящерица травит Спока, Спок ломает ножницы, ножницы отрезают голову ящерице, ящерица ест бумагу, бумага подставляет Спока, Спок испаряет камень и, как обычно, камень разбивает ножницы.
Жил-был на свете храбрец Леонард, С пылающим сердцем в груди. Сражался с ним страшила-гигант, Пока Раджу хотелось пи-пи. Мамочка курит в машине. Иисус не против, но папе не рассказывай! Вот ты где, нейтрино — мой маленький субатомный чертёнок.
Посмотрите на постоянную Планка! Люди говорят, что она произвольная, но она не может быть менее произвольной, если бы она слегка изменилась — жизнь, которую мы знаем, не существовала бы… БАМ! О, да! Среди смайликов я был бы двоеточием с большой буквой D. Могу предложить считалочку, или, как я называю, «экспериментальный метод Лесли Винкл». Сомнительное и ошибочное разделяет тонкая линия. К несчастью, чтобы её увидеть, нужно быть мудрецом. Писаю за Хьюстон, писаю за Даллас, писаю за штат где мое сердце осталось… И стряхну лишний раз за любимый Техас!
Зимой это место достаточно близко к обогревателю, но не настолько близко, чтобы заставить потеть; летом же, оно как раз на пути воздушных потоков из открытых окон, вон там и вон там; оно под таким углом от телевизора, что и не прямо, поэтому звук хорош, но и не так далеко, чтобы создать искажение картинки… Я могу и продолжать, но суть ясна. Это то место, вокруг которого вращается моя вселенная Я люблю свою маму. Чувства же, которые я испытываю к своему месту на диване намного сильнее.
Прия, если ты испытываешь напряжение или дискомфорт, то его корни растут из факта, что Леонард и Пенни, цитируя Говарда, «устраивали пати в кровати» Куда катится этот мир, в котором человек может безнаказанно забрать боевого страуса ближнего своего! В мире не хватит ромашкового чая, чтобы успокоить ярость в моей груди!
Немцы всегда были обнадеживающей нацией. Провалы в памяти — бесплатный приз на дне каждой бутылки водки. У них кончился крем от загара, что ставит их перед выбором: прятаться под деревьями или заработать меланому.
Переворачиваем спин антипротона, гамма становится альфой, умножаем на матрицу минус ай запятая нуль, и получаем… неоспоримые доказательства того, что от меня никакого толку после 9 вечера.
Смотрит на надпись на стене «Увидимся в аду Шелдон» Самое страшное в этой надписи — пропущенная запятая. Разговаривает по телефону Алло.
Вы выбрали не очень подходящее время для проверки качества моей сотовой связи, но продолжайте. Тестовые фразы? Я пол. Не приду. Теперь всё вместе? Я полный придурок. А почему вы смеётесь? Поверь мне, если бы у меня был Луч смерти, я бы здесь не жил.
Я бы жил где-нибудь в убежище с кучей денег, которые бы мне отвалили жители Земли, чтобы я его не использовал. Как говорят у них в хип-хопе: «мети, метла, мети».
Прошу прощения, я бы вернулся раньше, но автобус сделал остановку, чтобы впустить людей. Но вместо ужаса мои лицевые мышцы сковывает зевота… Жжотенько. Для моего разума есть только один приятный расширитель сознания, и имя ему — знания. Знаешь ли, немецкий философ Фридрих Ницше считал, что мораль - это выдумка, используемая стадом посредственности для того, чтобы сдерживать немногочисленных выдающихся личностей.
Также стоит отметить, что он умер от сифилиса. Эпический стыд! Это что такое? Я думал, наши отношения построены на доверии и взаимовосхищении Женщина, ты играешь с силами, неподвластными тебе. Оу, нервничаем, Доктор Купер? Нет, то, что ты видишь - это человек, которого аж трясет от уверенности. Это такая честь, наблюдать за работой твоего разума.
Отношения — это когда делишься чипсами или одеялом, проявляешь заботу и любовь. Я не готов делиться чипсами. А одеялом — тем более. А ты не слишком ли тонко нарезаешь этот человеческий мозг? Ведь это я тот забавный эльф, который всем приносит веселье! Пенни стук в дверь! Мне нужно определить: где именно в этом болоте несимметричных формул затаилась жаба истины. Обваляйте меня в сахарной пудре и назовите пончиком.
Если ты действительно предполагаешь, что это настоящее Кольцо Власти, выкованное Сауроном в пламени Роковой Горы, я посмотрю на тебя с выражением дикой усталости и капли иронии.
Друзья - они как туалетная бумага:всегда надо держать пару запасных рулонов под раковиной. Я — долбаный гений! Я всеми членами за! Ты ведь понимаешь, что цифровой алкоголь не решит твоих проблем? Эбонитом тебя потри! Ты что, подключился к Национальной лаборатории Окриджа? Как вы догадались, Холмс? Наука - моя леди! А знаете, как меня ласково называет мама?
Как мило с твоей стороны думать, что у меня есть самоуважение. Да не льсти себе, она всех любит больше чем меня!
Она здесь всего полтора дня, а я уже подумываю об алкоголизме, как о начале новой карьеры. Ах ты кобелюга! Говард Джоэл Воловитц Саймон Хелберг [ править ] Как я и думал, на схеме показан наименее изобретательный способ сборки. Поэтому в Швеции и нет космической программы.
Чтоб ты там себе не думал, я уже на полпути к сексу из жалости!
Это что все из-за того, что я еврей? Я могу убить своего раввина куском свинины ради того, чтобы быть с твоей сестрой. Что касается сексуальных домогательств, тут я эксперт-самоучка. Твои отношения с Пенни разбились, как льдышки, выпавшие из уборной самолета. Я — похотливый инженер, Леонард. Я никогда не шучу о математике и сексе.
Это что за бабуйня?! Как-то я встречался с девушкой, которая считала, что её похитили инопланетяне. Она даже иногда давала себя осматривать. Я полагаю, что историки будущего проклянут нас за то, что мы не попытались убить Шелдона. Радж, ты как маленький, в интернете нет места правде. Поберегите стены, маман! Я убьюсь! Ты, должно быть, квадратный корень из -1, потому что ты нереальная.
Если бы 3 года назад ты согласилась быть со мной, сейчас бы у тебя была брошь моей двоюродной бабушки Иды, которую она вывезла из оккупированной Бельгии в желудке кошки. Натянул на причендал - навсегда,считай,забрал. Разрезать иностранца пополам — там, откуда он родом, их миллиарды! Ну, я индус. Моя религия гласит, что если ты страдал в этой жизни, то тебе воздастся в следующей.
Три месяца на северном полюсе с Шелдоном — и в следующей жизни я буду крылатым, богатым и с большим агрегатом! Аквамен сосёт! Сосёт морскую воду… и рыбью урину! Дружбу сексом не испортишь! Как можно испортить мороженое, посыпав его шоколадкой?
Святая корова! Жжешь Сцуко! Братушки важнее потаскушки. Ну, чувак, я же уже всех почти заболливудил там. Моя собака-целовака! Нельзя социофобам говорить в лицо, что они социофобы! У них от этого социофобия! Ядрёна кочерыжка! Для справки: если ввести на калькуляторе число и повернуть его вверх тормашками, получится слово "сиси". Пенни Кейли Куоко [ править ] Знаешь, Шелдон, я когда-нибудь перестану с тобой разговаривать.
Радж, как всегда было приятно с тобой поболтать. Потому что дура я. Во мне два человека: доктор Джекил и мисс Потаскушка. Не стоит раздражать тех, кто имеет доступ к твоей пище! Да, иногда я просто не слушаю. Иногда я просто смотрю, как движется твоя челюсть.
Тёплый пушистый котёнок спит. Собрался в клубочек и мурчит. На самом деле я думаю, что параметры твоего эксперимента, такие как прохождение электронов через апертуру наноразмерного металлического кольца, по сути, не отличаются от эксперимента, уже проведённого в Голландии.
Они уже наблюдали фазовый сдвиг волновой функции диффундирующих электронов в металлическом кольце, показав тем самым электрический аналог эффекта квантовой интерференции Ааронова—Бома. Ладно, это все, что я знаю. А, хотя нет! Батончики "Фиг Ньютонс" назвали в честь маленького города в штате Массачусетс, а не в честь ученого! Я вегетарианка. Исключение — рыба. Иногда — стейки. Обожаю стейки! Грёбанный йод! Леонард, у меня озарение, а не припадок. Молочный шоколад, швейцарский сыр, фондю.
Мой лактозонепереносящий парень собирается все это слопать , потом я залезу ему на плечи и улечу на луну? Лесли Уинкл Сара Гилберт [ править ] На всякий случай: ты понимаешь, что то, что я осталась порепетировать с тобой, означает, что я доступна в сексуальном плане?
Привет, Дурилка! Шелдону Диалоги [ править ] Шелдон : Если фотон направляется к плоскости с двумя щелями, в одной из которых детектор, интерференции не будет. Если детектора нет — будет. Если вернуть детектор, когда фотон покинул плоскость, но не достиг конечной точки, интерференция снова пропадет. Леонард : Согласен. И в чём прикол? Шелдон : Да ни в чём. Просто неплохая идея для принта на футболке.
Шелдон : К твоему сведению, я пью горячий шоколад только в те месяцы, в которых есть буква «р». Говард : Почему это? Шелдон : Ну, жизнь без капризов — это не жизнь. Леонард : Наши дети будут умными и красивыми… Шелдон : Главное, вымышленными. Шелдон : У тебя проблемы? Леонард : Ну… Да… Шелдон : И ты хотел бы с кем-нибудь их обсудить?
Леонард : Скорее всего да. Шелдон : Два из двух, я отжигаю! Шелдон : Пенни, здесь я сижу.
Пенни : Ну садись рядом. Шелдон : Не, я присяду здесь. Пенни : А в чем разница? Шелдон : В чем разница?
Леонард : Начинается… Шелдон : Зимой это место достаточно близко к обогревателю, но не настолько близко, чтобы заставить потеть; летом же, оно как раз на пути воздушных потоков из открытых окон, вон там и вон там; оно под таким углом от телевизора, что и не прямо, поэтому звук хорош, но и не так далеко, чтобы создать искажение картинки… Я могу и продолжать, но суть ясна. Пенни : Так как вы здесь, ребята, развлекаетесь? Шелдон : Ну… Сегодня мы пробовали мастурбировать за деньги.
Пенни : Я Стрелец. И это уже говорит больше, чем вам следует знать. Шелдон : Да, говорит о том, что ты разделяешь распространенное общественное заблуждение, что видимое расположение Солнца в момент твоего рождения по отношению к произвольно назначенному созвездию как-то влияет на твою личность.
Пенни : Что я разделяю? Леонард : Думаю, Шелдон пытается сказать, что мы бы не догадались, что ты Стрелец. Шелдон : Ты помнишь когда в последний раз взрослая женщина снимала одежду у нас в квартире? Леонард : Ну вспомни День Благодарения. Моя бабушка с болезнью Альцгеймера. Шелдон : Нет, я имею ввиду, когда был последний раз, чтобы женщина снимала одежду, и нам не хотелось после этого себе выколоть глаза.
Шелдон : Доброе утро. Леонард : Доброе. Шелдон : Я должен сказать, что очень хорошо выспался. Не долго, конечно, но очень крепко и умиротворенно. Леонард : Не удивлен. Ведь это народное средство от бессонницы — вломиться в квартиру к соседке посреди ночи и убраться в ней. Шелдон : Сарказм, да? Леонард : Думаешь?! Шелдон : Быть может, мои методы слегка не ортодоксальны, но я думаю, результат приведет к улучшению жизни Пенни.
Леонард : Ты меня убедил, может сегодня пойти к ней и почистить ковер? Шелдон : Тебе не кажется, что это уже перебор? Леонард : Да! Ради Бога, мне, что каждый раз показывать табличку «сарказм», когда я открываю рот? Шелдон : У тебя есть табличка «сарказм»?
Леонард : Нет. Пенни : Ну, сходи в кино, например! Шелдон : В одиночку? А если я подавлюсь попкорном? Кто сделает мне прием Хеймлиха? Пенни : Не бери попкорн тогда! Шелдон : Кино без попкорна?! Думайте, что вы говорите, леди! Леонард : Почему ты не скажешь, что ты зебра? Шелдон : А почему ты не скажешь, что ты — один из семи гномов? Леонард : Потому что я — хоббит. Шелдон : А я — эффект Доплера! Леонард : Я подумал провести некое биосоциальное исследование на нейрохимическом объекте.
Лесли : Ёлки-булки, ты зовешь меня на свидание! Леонард : Я собирался охарактеризовать это как модификацию парадигмы нашего сотрудничества дробь дружбы с добавлением свидания, как компонента, но без нужды цепляться к терминологии Говард : Тебе не кажется, что я должен отвечать на вопросы по инженерии, я ведь инженер! Шелдон : В таком случае я должен отвечать на вопросы по антропологии, я ведь млекопитающее.
Говард : Ты знаешь, я рад, что ты взялся учить китайский. Шелдон : Почему? Говард : Потому что, когда ты научишься на нём свободно говорить, будет ещё один миллиард человек, которых ты сможешь раздражать.
Говард : смотря на телефон О, похоже у меня сегодня будет секс! Пенни : Это что, ему его правая рука звонит? Радж : Зачем ты мне рассказываешь о моей же собственной культуре? Шелдон : Ну, потому что ты выглядишь озадаченным. Радж : А мне кажется, она горячая штучка. Говард : Я бы вдул. Шелдон : Ты бы вдул и в мелкодисперсный грунт в виде коллоидной суспензии. Говард :? Шелдон : В грязь. Пенни : Заклятым врагом?
Пенни : Я поняла, поняла. Шелдон : Вот удивительно, сколько супер-злодеев имеют докторскую степень. Аспирантуре следует проводить более тщательный отбор. Говард : Это маленький бумажный пакетик, мама! Я смотрю в него прямо сейчас. Ну что, я его с потолка возьму?
Здесь нет дин донга. Как два дин донга завтра могут помочь мне сегодня, мама? Шелдон : Итак, это отдел инженерии, да? Говард : Я поговорю с тобой позже, мама. Шелдон : Отдел инженерии, где благородные, но малоопытные лаборанты исполняют представления тех, кто думает и мечтает. Здрасти, вам, лаборантики. Шелдон : Знаешь, как я понял, что мы не в Матрице? Леонард : Как? Шелдон : В Матрице еда была бы вкуснее. Шелдон : Что ты скажешь, Говард?
Все не так уж и плохо, верно? Говард : Да, немного изоленты, подпаять… Ты что обалдел совсем? Я видал разбившейся в пустыне космические зонды, которые выглядели и то лучше, чем ЭТО!
Шелдон : Я пересмотрел наши записи и, похоже, что ты был прав. Радж : Значит, ошибался ты. Шелдон : Я этого не говорил. Радж : Но это же единственный логичный вывод. Шелдон : Тем не менее, я этого не говорил. Пенни : О нет, я не могу их бросить. Я — профессиональная актриса. Леонард : Ты работала где-нибудь, где бы тебе платили за это деньги?
Пенни : Поверь, не это определение профессионализма. Леонард : Ну вообще-то, вроде как, оно и есть… Говард : Вегас, детка! Радж : А что ты скажешь своей маме? Говард : Аквапарк, детка. Шелдон : К кому я могу обратиться на счет перманентного резервирования этого столика? Пенни : Ну, я не знаю, может к психиатру? Шелдон : В Техасе если корова перестала давать молоко, её выводят в чисто полюшко и стреляют промеж глаз. Пенни : Я что-то запуталась.
Шелдон, что, перестал давать молоко? Пенни : Но друзья дарят друг другу подарки! Шелдон : Я принимаю твое предположение, но отвергаю твое умозаключение. Говард : Скажи: «Это неопциональная социальная конвенция» Пенни : Чего? Говард : Просто скажи это. Пенни Шелдону : Это неопциональная социальная конвенция. Шелдон : Ну, логично. Говард : Мы его с инструкцией получили, знаешь ли.
Пенни : Я верну тебе деньги, как только смогу. Шелдон : Ну конечно. Невозможно вернуть их до того, когда ты сможешь их вернуть, если мы предполагаем линейность отношений между временем и причинностью. Леонард : Допуская тот факт, что всё, что ты говоришь, правда, как биологически более совершенный Хомо Новус завтра доберётся на работу? Шелдон : Хомо Новус не знает. Леонард : Так, Радж заказывал цыплёнка кунг-пау.
Пенни : А я пельмешек. Говард : Ой уж ты пельмешек! Шелдон : Покажите мне свои сопли! Свои сопли! Китаец : Высморкайся и проваливай отсюда. Шелдон : Это не велосипед с мандаринами! Китаец : Безумец! Позвоните в полицию! Шелдон : Нет! Не звоните в библиотеку. Покажите мне свои сопли. Китаец :? Шелдон : У меня в кровати быки. Много быков! Китаец : Chaaaaa! Шелдон : Oy Vey! Пенни : Я сдаюсь! Он невозможен! Шелдон : Я не могу быть невозможным — я существую.
Полагаю, ты хотела сказать: «я сдаюсь, он невероятен! Радж : Я конечно извиняюсь, но на Техас это не похоже. Где же перекати-поле, где салуны? Леонард : Салуны? Радж : Ну да как в тех фильмах которые показывали у нас в Индии… «Техасская четверка», «Желтая роза Техаса».
Говард : Эта округа больше напоминает «Техасскую резню бензопилой». Радж : Я очень надеялся увидеть перегон скота. Леонард : Ну что тебе сказать, вон в том здоровенном гипермаркете наверняка продают бифштексы.
Радж : Отпадно выглядишь! Говард : Спасибо. Я называю это стилем «Клуни». Радж : А я бы назвал стилем супер братьев Марио, но тебе конечно виднее. Леонард : Секс был… неплохой… Радж : Неплохой?! Чувак, четвертый «Гарри Поттер» был неплохой! Говард : Да брось! Вся суть все-возможного-четверга, заключается в том, чтобы разнообразить рутину в которой мы погрязли! Шелдон : Рутину? Думаю, ты хотел сказать последовательность, если мы собираемся прекратить это, то зачем тогда вообще это называть четвергом?
Давайте назовём это «тяпницей», состоящей из 29 часов по 17 минут в каждом часе и отмечать её, принося в жертву козла всемогущему Богу Рутины. Радж : Я могу сходить за козлом. Пенни : Ну-у да. Шелдон : Ты понимаешь что это значит? Всё что мне нужно это живая яйцеклетка, я смогу вырастить своего Леонарда Нимоя! Пенни : Я обожаю Сан-Франциско. Вот бы поехать с вами! Шелдон : Я понимаю твою зависть, этот симпозиум ни в коем случае нельзя пропускать.
Там будут обсуждать биоорганические клеточные компьютерные устройства, достижения в выполнении многопоточных задач, плюс круглый стол по вопросу применения метода неравновесных функций Грина, процессов фотоионизации в атомах. Пенни : А когда я приезжаю, то напиваюсь в дюпелину и катаюсь на трамвайчиках. Пенни : Что бы ты порекомендовал в подарок летнему мальчику? Стюарт : Э-э-э-м-м… Тринадцатилетнюю девочку. Говард : Мама, я включаю громкую связь, поговори с родителями Раджа и скажи что ты не против моей поездки в Арктику.
Мама Говарда : В Арктику!? Я думала ты сказал грёбаный Арканзас! Лесли : Итак, Шелдон, я смотрю ты приводишь в порядок свои статьи для смитсоновского музея тупости. Рамона : Там не будет и комнаты, пока не избавятся от постоянной выставки Лесли Винкл.
Шелдон : Когда я узнаю, что я робот, буду ли я подчиняться трём законам робототехники Азимова? Радж : Возможно ты им подчиняешься прямо сейчас. Говард : Это правда..
Шелдон : Ну конечно нет. Вся мировая культура непрерывно рассказывает нам о ласках и нежности так, как если бы эта проблематика была самоочевидна для большинства людей.
Чего проще? Прекрасный принц и прекрасная принцесса, чувства, половинки, валентинки, отношения, ревность, того люблю, но и этого тоже люблю, — опыт социализации в практиках секса кажется совершенно базовым для человечества. Но ведь на самом деле это вовсе не так! Огромное множество людей читают романы, смотрят кино, но искренне не понимают, о чем идет речь. Для того чтобы не иметь в голове внятной концепции личных отношений, даже не обязательно собирать фигурки супергероев и заниматься естественными науками.
Шелдон Купер смотрит на все это даже не с раздражением, а с иронией и умилением, и тысячи зрителей впервые в жизни понимают, что хоть кто-то видит мир их глазами. В этом — главная ценность сериала. Другое несомненное достоинство: "Теория" жестко деконструирует общепринятую идею "любви". В "Теории большого взрыва" никто никого не любит.
Говард остается с Бернадетт, потому что они более-менее подходят друг другу по росту. Пенни выходит за Леонарда, так как он достал ее своим нытьем и еще с интеллигентом в браке комфортнее, чем с очередным уголовником. Эми вынуждена годами унизительно выпрашивать у Шелдона хоть что-то, отдаленно похожее на интим. Мы нигде, абсолютно нигде не видим в "Теории большого взрыва" любви с первого взгляда, таинственной страсти, бурного романа или хотя бы секса по взаимному влечению.
Это нормально. Возможно, вообще никогда никого не встретишь, как несчастный латентный гомосексуал Радж. Так что лучше уж вам прибиться как испуганным воробушкам: ты ему секс, он тебе — человеческое внимание и нормальное окружение. Один хочет, другой дружит — по-другому и не бывает, если вы не чирлидерши и короли вечеринок".
Что происходит со всеми этими летними мальчиками, которые один раз ходили на свидание, но зато знают, что такое Корпус Зеленых Фонарей?
А еще они могут перестать витать в облаках и состыковаться уже с кем придется. Любовь — она не сразу, ее строить надо, работать, вить гнездышко". Наконец, "Теория большого взрыва" обсуждает главный вопрос всех времен, проблему, о которую не устанут ломать копья мыслители, а именно: мы и они, интеллигенция и народ, айфон и шансон.
В этом смысле интересно, что Шелдон, якобы изображающий аутиста, в первом же сезоне демонстрирует прямо-таки звериное социальное чутье:. Я — парень, она — девушка! Различия между народным и интеллигентским типом миросозерцания обыгрываются в бесчисленных эпизодах с Пенни, которая, к примеру, вообще не понимает, как можно чем-то увлекаться или интересоваться.
Вот Шелдон спрашивает, откуда у Пенни весь этот огромный массив знаний о поп-культуре, а она ему: "Ну как? Я просто выхожу на улицу и разговариваю с людьми".
И у тебя у самого в голове фейерверк: как это так можно взять, выйти на улицу и разговаривать с людьми? Если ты, конечно, не делаешь опрос общественного мнения для своего видеоблога.
